ho perso di vista questa circostanza

иметь хорошее зрение — avere la vista buona

лишиться зрения — diventare cieco (perdere la vista)

испортить себе зрение — rovinarsi la vista

точка зрения — punto di vista

"С теоретической точки зрения дуэль - нелепость, ну, а с практической точки зрения - это дело другое" (И. Тургенев) — "Teoricamente il duello è un assurdo, da un punto di vista pratico, invece, è tutta un'altra cosa" (I. Turgenev)

поле зрения — campo visivo, orizzonte

это обстоятельство выпало из моего поля зрения — ho perso di vista questa circostanza

обман зрения — illusione ottica